İÇİMDEKİ MÜZİK-Kitap Konuşması

Kitap: İçimdeki Müzik

Yazar: Sharon M. Draper

Aslından çeviren: Zeynep Kürük

Yayınevi: Timaş Yayınları

''Kelimeler ...'' ile başlayıp ''Şimdiye kadar tek kelime konuşmadım.Neredeyse 11 yaşındayım.'' diyerek biten bir kitabın ardından mektubumda yer  vereceğim her kelimenin kıymetini bileceğime söz veriyorum!

''Sevgili Melody;

İsmin ne güzel.
 Gülüşün ne güzel.
Sesin... Ne güzel!

Hergün sana benzeyen onlarca hastayla karşılaşıyorum, aralarından bazılarıyla birer saat tedavi seansı geçirecek kadar da şanslıyım üstelik. Bu aşamada kendimi kısa süreliğine Bayan V. ile kıyaslamama izin ver: aslında kıyas bile yapamam çünkü sabrı isteği -hatta tecrübesi- beni kendime getirdi, bir Bayan V. olmak için kaç fırın ekmek yemem gerekiyor?
Sevgisi artsın, elini bırakmasın.

Kardeşin Penny doğduğunda istemsiz bir şekilde üzülmüştüm, kendini onunla kıyasladığın ondan nefret ettiğin sayfalarla karşılaşacağıma neredeyse emindim. Bunu yapmak yerine  farklılıklarınızı görüp onunla tamamladın kendini. Vakti geldiğinde sana çabanı ispatlamayı çok gören kişilere bile kahkaha attın ya...
Sevgin artsın, kelimelerini bırakmasın.

Hani çok sevdiğin,hayranlıkla izlediğin balık kendini bir anda fanusundan fırlattı ya, var benim hayatımda da öyle balıklar, kuşlar. Özene bözene seyrettiklerim kendilerini attılar, uçtular... Hani yine o gün annen tüm çabalarına rağmen kurtaramadığın balığı fanusundan dışarı senin çıkardığını düşünüp üzüntünü görmeyip seni suçladı ya, benim hayatımda var kendimi ifade etme fırsatı tanımayanlar. 

Sabrımız sağolsun.

Mesleğimden dolayı yaşadığın her duruma aşinaydım, ama içindekileri okumak düşüncelerine girmek... Sanıyorum bir fizyoterapist için anatomi atlasısın. Öyle değerli, öyle değiştirilmez.
Kıymetin artsın, okuyanların bırakmasın.

''anlatamıyorum'' tuşuna bastığında ''çok iyi anlıyorum'' diyip her koşulda seni koruyormuş gibi görünen, en heyecanlı gününe uyandığında ise seni yüz üstü bırakan Rose'lerden o kadar çok var ki hayatta... Koşucu olsan da var, konuşmacı olsan da. Bu durum senin elini kaldıramamanla, anne diyememenle, salyanın akmasıyla, dik durduramadığın gövdenle alakalı değil. Altından mücevher olsan kıyafetime yakışmadı derler.
Ki sen en değerli mücevhersin, tozlanma sakın.

Çabalarına sağlık, seninle tanıştığıma, tanıştırıldığıma memnun oldum.
Öpüyorum kelimelerine dokunan baş parmağından.''
   
                                                                  Fzt Senat
                                                                 18.11.17